Ebook Télécharger Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe
Es tu intéressé? Il suffit de trouver le livre actuellement et d'obtenir ce que vous appelez comme source d'inspiration. Motivations divers sujets pourraient offrir et systèmes. L'expertise, l'expérience, des faits, ainsi que des animations deviendront parties des motivations. Cette publication, Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe, a cette grande motivation que l'écrivain fait pour vous rappeler au sujet du contenu de guide. Il comprend également les caractéristiques exceptionnelles d'une publication d'acquérir alors que dans chaque état de lecture.
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe
Ebook Télécharger Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe
Parfois, être dans ce site que le participant sera certainement tellement amusant. Oui, vérifier les collections de livres au jour le jour vous fera certainement sentir vraiment wow. À quel autre endroit, vous verrez les nombreuses collections de livres, dans la bibliothèque? Quel genre de bibliothèque? Dans la bibliothèque, de temps en temps, il y a beaucoup de ressources, mais de nombreux livres anciens ont été effectivement présentés.
En attendant le lancement de cette publication malgré. Il ne sera pas vous faire sentir vraiment ennuyé que ce que vous vous sentirez certainement en attendant quelqu'un. Il aura certainement beaucoup de curiosité à quel point ce livre devrait être. Lorsque vous attendez un livre bien-aimé lire, un sentiment qui prend généralement des merveilles place. Alors, ce que vous vous sentiez intéressé par cet Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe
Ceci est la publication inspirante qui est écrit par l'écrivain non seulement grand mais aussi exceptionnel. Nous offrons guide, car nous savons que vous êtes à la recherche de ces données ainsi que la publication en même temps. La collecte encore plus de détails pour améliorer vos compétences et de l'expérience sera certainement si facile. La lecture de ce livre par deux pouvez-vous utiliser pour lire la chose la plus efficace. Aussi Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe n'est pas le type de vos publications bien-aimés, la présence de cette publication dans le site Web que vous avez réellement attiré d'être en.
Génération des capacités et aussi des expériences de quelqu'un mettra en vedette à quel point vous avez réellement obtenu les avantages ainsi que des qualités de Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe Vous ne pouvez sentir confus comment l'obtenir. Ceci est le système de fichiers doux de publication que vous pourriez obtenir en tant que votre choix. Dans cette condition, vous devez vous aider à être quelqu'un de mieux. Il peut se faire en lisant progressivement encore en effet. L'enregistrement du fichier mou dans gadget et aussi gadget portable vous permettra d'ouvrir partout.
Détails sur le produit
Broché: 295 pages
Editeur : Editions Flammarion (11 mars 2009)
Collection : GF bilingue
Langue : Français
ISBN-10: 2080712411
ISBN-13: 978-2080712417
Dimensions du produit:
18 x 1,2 x 11 cm
Moyenne des commentaires client :
5.0 étoiles sur 5
7 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
12.149 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Il s'agit d'un texte bilingue, et le format convient surtout aux apprenants qui possèdent déjà au moins des rudiments d'arabe, sans être sûrs ' ce sera le cas du plus grand nombre ' de pouvoir déchiffrer ces textes anciens et difficiles. Ceci dit, un « profane » désireux de connaître cette poésie pourrait fort bien lire la traduction française qui est certainement élégante, même si la démarche adoptée consiste à amplifier le texte arabe. Les littérateurs arabes, lorsqu'ils parlent de leur jeunesse, mentionnent souvent les « Mu'allaqat » comme étant difficiles d'approche, et en même temps sublimes d'élégance. Le texte d'origine est extrêmement « dense » ou « condensé », procédant par des allusions subtiles nécessitant une connaissance des us et coutumes de l'époque ; cela étant, il est difficilement concevable qu'un étudiant puisse se passer du soutien d'un appareil critique, et en l'occurrence, il le trouvera dans ce volume, dans l'introduction (très complète), les notes infrapaginales, et la traduction elle-même. Ces textes datent d'avant l'avènement de l'islam, et selon la légende, furent suspendues aux parois de la Kaaba avant que celle-ci devienne le haut lieu de l'islam.
bonne edition bilingue d'un classique de la poesie arabe
Magnifique
Découvert à l'Institut du Monde Arabe, je vous conseille cet ouvrage dont la grâce vous submergera autant que moi je l'espère.
J'ai ce livre car il decrit les 7 poètes des suspendue, mais en plus les poèmes de chacun sont facile à comprendre, français et l'arabe, je vous le recommande, moi c'était pour un dossier à rédiger sur ce sujet la, et vraiment j'ai tous trouvé dedans !!
Produit bien reçu dans l'emballage. Produit de qualité et en bon état. A l'ouverture le livre n'avait pas des abrasions ni des autres signes remarquables.
... pour l'arabisant intermédiaire avec un bon niveau.Quant au sens, que dire: la quintessence de l'esprit arabe.Très belle traduction. Si on perd la "rythmique" de la langue arabe, on y gagne à comprendre le sens.Beau travail, vraiment.
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe PDF
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe EPub
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe Doc
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe iBooks
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe rtf
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe Mobipocket
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe Kindle
0 comments:
Post a Comment